김지연 차장
김지연 차장은 한국특허정보원에서 한국특허영문초록(KPA) 검수 업무를 수행하였고, 김•장 법률사무소의 지식재산권 부문 화학부에 근무하면서 전반적인 특허 실무 경험을 쌓았습니다. 리앤목특허법인 입사 이후에는 재외국 출원인의 출원 명세서 번역 및 출원 업무를 수행하고 있습니다.
오랜 기간 동안의 실무 경험을 통해 정밀화학 합성, 유기·무기 재료, 석유화학 공정, 고분자 화학 등 화학 분야 전반은 물론 의약학(제약) 분야에 대한 폭넓은 이해를 갖추고 있으며, 이를 기반으로 재외국 출원인의 출원 명세서의 한영 번역 업무와 국내 출원인의 해외 출원용 명세서의 영어 번역 업무를 담당하고 있습니다.
특허 실무 경험과 전문 번역 역량을 바탕으로 기술 내용을 면밀히 분석하고 이를 정확하게 번역함으로써, 효과적인 권리화 전략 수립에 기여할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.
학력
- 이화여자대학교 화학과 (학사, 2010)
경력
- 리앤목특허법인 (2017-현재)
- 김•장 법률사무소 (2010-2016)
- 한국특허정보원 (2010-2010)
언어
- 영어